12 ноября 2026 · Редакция FowGame
Для дополнения к The Witcher 3 CD Projekt RED обработала записи Яцека Розенека нейросетью. Актёр дал на это согласие.
CD Projekt RED использовала генеративный ИИ для польской озвучки Геральта в дополнении The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past. Записи оригинального актёра Яцека Розенека обработали так, чтобы голос звучал как раньше. Сам актёр на это согласился.
Причина в здоровье: по данным VGC, Розенек перенёс инсульт. Модель на его голосе обучала украинская компания Respeecher. Издание GameFile поговорило о процессе и с CD Projekt RED, и с Respeecher.
Для студии это не первый случай использования ИИ в такой роли. Заголовок GameFile называет эту ситуацию особым случаем: речь не о замене актёра, а о том, чтобы вернуть звучание голоса, который он озвучивал годами.
Songs of the Past — неожиданное большое дополнение к игре. В заголовке GameFile оно привязано к 2027 году. Других подробностей о выходе в фактах нет.
На фоне этой новости студия получила две награды Golden Joystick Awards 2026: за The Witcher 3 и The Witcher 4.
Для игроков, которые проходят игру с польской озвучкой, это значит, что в дополнении услышат привычного Геральта, а не нового актёра. Как именно обработанные записи прозвучат в игре, станет ясно после выхода дополнения.