3 ноября 2026 · Редакция FowGame
Перед ранним доступом разработчики добавили японский и бразильский португальский с машинным переводом. Семейный доступ Steam для игры не заработает.
Разработчики MMORPG ArcheAge Chronicles рассказали о языках и семейной библиотеке Steam перед запуском раннего доступа. Языков станет больше, а вот поделиться игрой с родными через Family Sharing не выйдет.
Японский и бразильский португальский официально в игре не поддерживаются. Но игроки просили больше языков, поэтому авторы решили добавить текст с машинным переводом. Цель простая: чтобы больше людей могли разобраться в игре и получить от неё удовольствие.
У такого перевода есть оговорка, и разработчики сами её сделали. Из-за особенностей машинного перевода некоторые выражения, игровые термины или контекст могут оказаться неточными. Если в квесте вдруг прозвучит странная фраза, это не баг, а цена быстрого решения.
С семейным доступом хуже. Делиться ArcheAge Chronicles через семейную библиотеку Steam нельзя. Игру придётся покупать на тот аккаунт, с которого вы собираетесь играть, а одолжить её домашним не получится.
Что это значит для игрока. Если вы читаете по-японски или по-португальски, язык интерфейса и текстов уже не помеха, но к терминам лучше относиться с запасом терпения. Если рассчитывали на общую библиотеку с друзьями или семьёй, этот план придётся поменять.